Article publié le novembre 13, 2026
Quand on prépare un document à imprimer, trois termes reviennent dans les échanges avec l’imprimeur : le fond perdu, les traits de coupe et la zone de sécurité. Ils désignent des marges et des repères ajoutés au fichier pour que la découpe du papier n’abîme pas le résultat. Cet article explique à quoi ils correspondent et ce qu’ils impliquent pour vous.
Le fond perdu : l’image qui dépasse du format
Une feuille imprimée est presque toujours découpée après l’impression, et la lame peut se décaler d’un ou deux millimètres d’une feuille à l’autre. Si une photo ou un aplat de couleur s’arrête pile au bord du format, ce décalage laisse apparaître un filet blanc.
Pour l’éviter, on prolonge le visuel au-delà du format final, en général de 3 mm de chaque côté. Cette bande s’appelle le fond perdu. Elle est imprimée puis supprimée à la coupe, si bien que la couleur va jusqu’au bord même quand la découpe n’est pas parfaitement centrée. Le principe est le même que pour une toile dont la peinture passe sous le cadre.
Ce que ça change pour vous : dans le PDF destiné à l’imprimeur, l’image est un peu plus grande que le format commandé. C’est voulu, il n’y a rien à corriger.
Les traits de coupe : les repères pour la découpe
Les traits de coupe sont de petits traits fins placés dans les coins, à l’extérieur du document. Ils indiquent à l’opérateur ou au massicot où faire passer la lame pour obtenir le format final.
Ils sont imprimés sur la feuille, mais dans la partie qui part au rebut, donc ils n’apparaissent pas sur le document livré. Sur une planche de cartes de visite, ce sont eux qui permettent de couper toutes les cartes à la même taille.
Ce que ça change pour vous : vous n’avez pas à les ajouter. Un PDF qui comporte des traits de coupe est le fichier destiné à l’imprimeur. Pour la relecture, nous vous envoyons aussi une version sans repères.
La zone de sécurité : la marge intérieure
Le décalage de la coupe joue dans les deux sens : il peut aussi entamer le document d’un ou deux millimètres. Un texte placé trop près du bord risque donc d’être rogné.
La zone de sécurité est une marge intérieure, de 3 à 5 mm selon les documents, dans laquelle on place tout ce qui doit rester lisible : logo, coordonnées, numéro de téléphone, slogan. Les fonds et les photos peuvent en sortir, les informations non.
Ce que ça change pour vous : si votre maquette comporte un logo ou un texte qui touche le bord, nous le décalons de quelques millimètres vers l’intérieur. À l’écran, la différence se voit à peine, et rien ne sera coupé à l’impression.
Les trois repères sur un même fichier
Sur un fichier prêt à imprimer, les trois se superposent : le fond perdu à l’extérieur, le format final marqué par les traits de coupe, puis la zone de sécurité à l’intérieur. Respectés tous les trois, ils donnent un document imprimé conforme au BAT que vous avez validé.
Les règles sont les mêmes pour une carte de visite, un flyer ou un rapport annuel. Seules les valeurs changent, selon le format et le façonnage (pliage, reliure).
| Terme | En langage courant | Ce que vous devez retenir |
|---|---|---|
| Fond perdu | Le visuel qui dépasse un peu du format final | Évite les liserés blancs sur les bords |
| Traits de coupe | Les petits repères dans les coins | Indiquent où couper, ne sont pas imprimés |
| Zone de sécurité | La marge intérieure à respecter | Protège les textes et logos importants |
D’autres termes utiles
Ces mots reviennent aussi souvent dans un projet d’impression.
BAT (bon à tirer)
La dernière version du document, que vous validez avant l’impression. Une fois signé, le BAT sert de référence : c’est ce fichier qui est imprimé.
Format fermé / ouvert
La taille du document plié (fermé) ou déplié (ouvert). Un dépliant A4 fermé en 3 volets mesure 99 × 210 mm.
CMJN
Les quatre encres de l’impression : cyan, magenta, jaune et noir. Les écrans, eux, affichent en RVB, d’où des couleurs parfois un peu différentes une fois imprimées.
Résolution (dpi)
La précision d’une image, en points par pouce. Pour l’impression, on vise 300 dpi à la taille réelle. En dessous, l’image peut paraître floue.
Grammage
Le poids du papier, en g/m². Une feuille de ramette pèse 80 g/m², une carte de visite autour de 350 g/m².
Pelliculage / vernis
Un film plastique ou un vernis appliqué sur le papier pour le protéger ou lui donner un aspect mat, brillant ou velouté.
Une question sur un fichier à imprimer ?
Envoyez-nous votre maquette : nous la vérifions avec vous avant l’envoi chez l’imprimeur.
Photos : Kate Trysh, Kelly Sikkema et Alex Zaj (Unsplash). Schémas : L&B SYNERGIE.
